Prosegui il tuo destino, nutri il tuo giardino, ed ama i tuoi fiori.
L'altro, è oscurità d'estranee foreste.
La vita non dona mai Il nostro desiderato.

Soltanto per noi è l'inalterato.
Amabile, è l'esser solo!

Immensa e pregiata è la fedeltà alla vita minima.
Semina il dolore alla terra come dono alle divinità.
Contempla l'esistere a distanza, e non fargli mai domande.
Non può risponderti!
La soluzione: è oltre ogni Dio!

Ma, placidamente, vivi come in paradiso nell'intimo dei sentimenti.
Dio è Dio Perché non si considera.
“Prosegui il tuo destino”.









Testo originale di F. Pessoa

Segui la tua sorte…
annaffia le tue piante,
ama le tue rose.

Il resto è l’ombra
d’alberi stranieri.

La realtà
è sempre di più o di meno
di quello che vogliamo.

Solo noi siamo sempre
uguali a noi stessi.

Dolce è vivere solo.
Grande e nobile è sempre
vivere con semplicità.

Lascia il dolore sulle are
come offerta agli dei.

Guarda la vita da lontano,
e non interrogarla mai.

Nulla essa può
dirti. La risposta
è al di là degli dei.

Ma serenamente
imita l’Olimpo
nel segreto del tuo cuore.
Gli dei sono dei
perché non si pensano.

"Segui la tua sorte" di Fernando Pessoa