Volontà d’antiche memorie,
piccoli frantumi di stelle sciupate
nella disintegrante morte,
il cui riverbero, ora solamente,
abbacina il cuore
di sfolgorante rimpianto
e di ricordo.

Bagliori miei, defunti e vivi
che ancor la favola amate;
sospiri miei, deboli e forti
che ancor pressate il sogno;
desideri miei, lontani e vicini
che ancor chiedete soddisfazione,
sino allo stremo della fine
questi occhi, queste lacrime,
brilleranno d’impotente rammarico;
sino all’estinzione della speranza
questa bimba, questa testarda,
lotterà per il vostro compimento.



You wish will of ancient memories,
childs you crush of damaged stars
in the disintegrating death,
whose flash, now only,
the heart of blazing regret
and memory darkens.

Flashes my,
late and alive
the tale anchors you love;
sighs my, weak and strong
which anchors you press the dream;
wishes my, far and near
which anchors you ask satisfaction,
up to I exhaust of the end these eyes,
these tears, will shine with powerless regret;
up to the extinction of the hope this child,
this stubborn, will fight for your fulfilment.