Picchia forte nella testa il terrore della morte
che non ha motivo, che non ha spiegazione,
non sentirti solo all’ascolto di un timore
che riempie di lutto e lacrime il tuo cuore,
che satura di armi e proiettili le tue mani.
Si, lo so, fa male più della guerra,
fa piangere più della solitudine: io ti capisco!
Ti prego, fermati, fermati e pensa!

Nella serenità che nasce disumana dalle armi
vive eternamente schiava la sofferenza umana:
la mia, la tua, quella di un fratello e di mille sorelle: io ti capisco!
Ti prego, non farlo, fermati e rifletti!

Getta via il fucile dietro il quale nascondi il tuo amore
e porgimi la gioia fraterna delle tue mani:
ti prego fermati e pensa a quanto sarebbe bello
abitare a lungo, in pace, insieme
per vivere e conoscere le nostre terre: io ti capisco!
Ti prego non farlo, fermati e vivi con me
per insegnare al mondo l’indistruttibile pace dell’amore.