Il tempo di guardarsi indietro è finito.

Alza gli occhi dai giorni passati

e soffermali altrove.

Raccogli le forze che ti restano,

concentrati, respira forte,

recupera il meglio dell'energia

che ancora giace nel tuo cuore

e continua il tuo viaggio,

la tua isola è vicina, più vicina

di quanto tu possa mai immaginare.

 

Rema, rema, rema, non fermarti,

non stancarti, non mollare

proprio ora che siamo di nuovo insieme.

 

Guarda, guarda dritto davanti a te,

quella che vedi è l'isola del nostro presente,

è la terra dove creare il futuro,

il paradiso dove potremo

sorridere di nuovo all'amore.

 

Ora, se vuoi, puoi stare tranquillo,

sei arrivato alla fine del lungo e solitario viaggio,

da domani inizierà una vita lunga quanto l'eternità.

 

Avremo esperienze da affrontare,

sogni da realizzare, dovremo intraprendere

la strada che porta alla gioia

del dono di sé agli altri,

come Dio

si è donato a te nel tempo del dolore.

 

Amore, svegliati, sorridi!

 

Sì, mi sveglierò, sorriderò,

perché oggi splende il sole

come non mai,

perché voglio dirti:

"Buongiorno amore!".

 

Insostituibile,

anima mia bella,

tesoro mio agognato e ricercato,

lungo e doloroso

è stato il viaggio

fatto in tua assenza.

 

Ho attraversato notti infinite

per giungere alla tua scoperta.

 

Indicibile il dolore

causato dalla tua assenza.

 

Incontenibile

è stato il tuo rimpianto per me.

 

Insoddisfacente

il desiderio di ricongiungerti a te.

 

Prendi la mia mano

-conducimi-

ovunque tu voglia

…Sono pronta!

 

Love… Wake up!

The time for looking back is over.

Lift your eyes from the days gone by

and dwell them elsewhere.

Gather the strength you have left,

concentrate, breathe hard,

recovers the best of the energy

that still lies in your heart

and continue your journey,

your island is close, closer

than you could ever imagine.

 

Row, row, row, don't stop,

don't get tired, don't give up

right now that we are together again.

 

Look, look straight ahead,

what you see is the island of our present,

it is the land where to create the future,

the paradise where we can

smile at love again.

 

Now, if you want, you can rest easy,

you have reached the end of the long and lonely journey,

from tomorrow a life as long as eternity will begin.

 

We will have experiences to face,

dreams to realize, we will have to undertake

the road that leads to joy

of the gift of oneself to others,

like God

he gave himself to you in the time of pain.

 

Love, wake up, smile!

 

Yes, I will wake up, I will smile,

because today the sun is shining

like he never did before,

because I want to tell you:

"Good morning love!".

 

Irreplaceable,

my beautiful soul,

my longed for and sought after treasure,

very long and painful

it was the journey

done in your absence.

 

I went through endless nights

to reach your discovery.

 

The pain is unspeakable

caused by your absence.

 

Irrepressible

it was your regret for me.

 

Unsatisfying

the desire to reunite with you.

 

Grab my hand

-lead me-

wherever you want

…I'm ready!