Prose

Io e te
(1) Il viaggio
Le mie stanze
(41) Assenze d'esistenza
Raccolta: Testi Canzoni
Buon Natale


Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas

Wake up gently on this festive day

Let the dreams of the night fade away slowly,

until they blend in with the reality that surrounds you,

let them run happily towards the smiles of your loved ones

with open and warm arms to hold them tight to you,

in that circle of dancing bodies around the tree

full of lights and gifts to give and receive, and then

let's kiss under the holly so as not to forget

the beauty of this Christmas of ours.

Let's dance, let's dance, we are here and we love each other,

let's sing, Let's sing, God was born and he loves us.

Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas

 

Buon Natale Buon Natale Buon Natale

Svegliati dolcemente in questo giorno di festa

Lascia che i sogni della notte svaniscano piano piano,

fino a confondersi con la realtà che ti circonda,

lasciali correre felici verso i sorrisi dei tuoi cari

con le braccia aperte e calde per stringerli forte a te,

in quel girotondo di corpi danzanti intorno all’albero

pieno di luci e doni da dare e ricevere, e poi

baciamoci sotto l’agrifoglio per non dimenticare

la bellezza di questo nostro Natale.

Balliamo balliamo noi siamo qui e ci amiamo,

cantiamo Cantiamo Dio è nato e ci ama.

Buon Natale Buon Natale Buon Natale

 

 

 

 

 

Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël

Réveillez-vous en douceur en ce jour de fête

Laisse les rêves de la nuit s'effacer lentement,

jusqu'à ce que vous vous fondiez dans la réalité qui vous entoure,

laissez-les courir joyeusement vers les sourires de vos proches

avec les bras ouverts et chauds pour les serrer fermement contre vous,

dans ce cercle de corps dansant autour de l'arbre

plein de lumières et de cadeaux à donner et à recevoir, et puis

Embrassons-nous sous le houx pour ne pas oublier

la beauté de notre Noël.

Dansons, dansons, nous sommes là et nous nous aimons,

chantons Chantons Dieu est né et nous aime.

Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël

 

Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad

Despierta dulcemente en este día festivo

Deja que los sueños de la noche se desvanezcan lentamente

hasta mimetizarte con la realidad que te rodea,

déjalos correr felices hacia las sonrisas de tus seres queridos

con los brazos abiertos y cálidos para estrecharlos fuertemente contra ti,

en ese círculo de cuerpos bailando alrededor del árbol

lleno de luces y regalos para dar y recibir, y luego

Besémonos bajo el acebo para no olvidar

la belleza de esta Navidad nuestra.

Bailemos, bailemos, estamos aquí y nos queremos,

cantemos cantemos Dios nació y nos ama.

Feliz Navidad Feliz Navidad Feliz Navidad

 

 

 

 

 

Buon Natale Buon Natale Buon Natale

Svegliati dolcemente in questo giorno di festa

Lascia che i sogni della notte svaniscano piano piano,

fino a confondersi con la realtà che ti circonda,

lasciali correre felici verso i sorrisi dei tuoi cari

con le braccia aperte e calde per stringerli forte a te,

in quel girotondo di corpi danzanti intorno all’albero

pieno di luci e doni da dare e ricevere, e poi

baciamoci sotto l’agrifoglio per non dimenticare

la bellezza di questo nostro Natale.

Balliamo balliamo noi siamo qui e ci amiamo,

cantiamo Cantiamo Dio è nato e ci ama.

Buon Natale Buon Natale Buon Natale

 

 

???? ???? ????

??????????

?????????,

??????????,

?????????????

??????????????????,

????????????

????????????????,??

???????????,?????????

???????????

?????,?????,?????,??????,

????? ?????????????

???? ???? ????

 

Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten, frohe Weihnachten

Wachen Sie an diesem festlichen Tag süß auf

Lass die Träume der Nacht langsam verblassen,

bis du mit der Realität verschmelzst, die dich umgibt,

Lassen Sie sie fröhlich dem Lächeln Ihrer Lieben entgegenlaufen

mit offenen und warmen Armen, um sie fest an dich zu drücken,

in diesem Kreis von Körpern, die um den Baum tanzen

voller Lichter und Geschenke zum Geben und Empfangen, und dann

Lass uns unter der Stechpalme küssen, damit wir es nicht vergessen

die Schönheit unseres Weihnachtsfestes.

Lass uns tanzen, lass uns tanzen, wir sind hier und wir lieben uns,

Lasst uns singen. Lasst uns singen. Gott wurde geboren und liebt uns.

Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten, frohe Weihnachten

 

??????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????

???????????? ?????? ? ???? ??????????? ????

????? ????? ???? ???????? ???????,

???? ?? ?? ????????? ? ???????????, ??????? ???? ????????,

????? ??? ???????? ????? ????????? ??????? ????? ???????

? ?????????????? ? ??????? ??????, ????? ?????? ??????? ?? ? ????,

? ???? ????? ???, ????????? ?????? ??????

?????? ????? ? ????????, ??????? ????? ?????? ? ????????, ? ?????

????? ?????????? ??? ???????, ????? ?? ??????

??????? ?????? ?????????.

????? ?????????, ????? ?????????, ?? ????? ? ????? ???? ?????,

??????? ????? ??????? ????? ??? ??????? ? ????? ???.

??????????? ????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????

 
Pubblicato: venerdì 29 novembre 2024
Alle ore: 08:06:35
Buon Natale
...della stessa raccolta