Belle speranze

 

Mi innamoro di belle speranze

ai passi delle voci e alle distanze

nelle solitudini obbligate,

quando lo stringersi è proibito

ed il saluto nell’abbraccio

una libertà da scordare.

Quando lo stringersi è proibito

e l’abbraccio una libertà da scordare

mi innamoro di belle speranze,

mi innamoro di belle speranze

di belle speranze, mi innamoro di te.

 

Sguardi d’intesa accanto al caffè

mentre ascolto il rumore della vita,

che suona il cammino del cane

al guinzaglio nella mano del padrone,

assorto di pensieri, assente al mondo,

quando dirige il giorno alla spesa,

al lavoro, all’amore,

all’ultima faccenda dell’ora

che grava di fatica l’attimo assolato

delle belle speranze e dei grandi sogni

che ho messo a sedere lontano da me

sul muro di maioliche colorato d’estate

e di mare, al verde delle radici

ingrigliate al cemento della civiltà,

sui davanzali adornati di colore

sparso tra fiori e panni stesi ad asciugare

con l’anima ben arrotolata in fondo al cuore,

addormentata alle angosce della terra

in pace con gli uomini e

dolcemente abbandonata all’amore di Dio.

 

Mi innamoro di belle speranze

ai passi delle voci e alle distanze

nelle solitudini obbligate,

quando lo stringersi è proibito,

ed il saluto nell’abbraccio

una libertà da scordare.

 

Quando lo stringersi è proibito,

ed il saluto nell’abbraccio una libertà da scordare,

Mi innamoro di belle speranze,

mi innamoro di belle speranze,

di belle speranze mi innamoro,

mi innamoro di te.

 

Mi innamoro di belle speranze,

mi innamoro di belle speranze,

di belle speranze mi innamoro,

mi innamoro di te.

 

 

Beautiful hopes

 

I fall in love with beautiful hopes

to the steps of voices and distances

in forced solitudes,

when hugging is forbidden

and greeting in the embrace

a freedom to forget.

When hugging is forbidden

and the embrace a freedom to forget

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with beautiful hopes

of beautiful hopes, I fall in love with you.

 

Glares of understanding beside the coffee

while I listen to the noise of life,

that sounds like the dog's walk

on a leash in his master's hand,

absorbed in thoughts, absent from the world,

when he directs the day to shopping,

to work, to love,

to the last business of the hour

that burdens with fatigue the sunny moment

of beautiful hopes and great dreams

that I have seated far from me

on the majolica wall colored by summer

and the sea, by the green of the roots

grilled by the cement of civilization,

on the windowsills adorned with color

scattered among flowers and clothes hanging out to dry

with the soul well rolled up in the depths of the heart,

asleep to the anguish of the earth

at peace with men and

sweetly abandoned to the love of God.

 

I fall in love with beautiful hopes

to the steps of voices and to the distances

in solitudes forced,

when hugging is forbidden,

and greeting in an embrace

a freedom to forget.

 

When hugging is forbidden,

and greeting in an embrace a freedom to forget,

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with you.

 

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with beautiful hopes,

I fall in love with you.