Come ti amo io

 

Come t’amo io non è di tempo,

non hai passato uguale, né futuro migliore.

Come t’amo io non è di mondo

Non ne ha uomo uguale.

 

Non ho più sabbia al volto e torno

più stanca e forte in questo viso

dagli angoli vuoti e bui dove se guardi

si fanno vere tutte le tue paure.

 

Come t’amo io non è di tempo,

non hai passato uguale, né futuro migliore.

Come t’amo io non è di mondo,

non ne ha uomo uguale.

Io ti amo di attese nei ritorni

e di notti sveglie nei sogni.

 

Ti amo di progetti virtuosissimi nelle fantasie

e di lacrime inconsolabili nelle realtà.

Io ti amo come la luna la sua parte d’ombra,

come il sole il giorno freddo della terra.

Come ti amo io non è di mondo,

non ne ha uomo uguale.

 

E solo spazio che doveva essere pieno.

E’solo corpo disubbidiente che brama,

anche la mano chiede, anche lei,

come la mente vuole te.

 

Io ti amo d’attese nei ritorni

e di notti sveglie nei sogni.

 

Ti amo di progetti virtuosissimi nelle fantasie

e di lacrime inconsolabili nelle realtà.

 

Io ti amo come la luna la sua parte d’ombra,

come il sole il giorno freddo della terra.

 

Non ho più sabbia al volto e torno

più stanca e forte in questo viso

dagli angoli vuoti e bui, dove se guardi

si fanno vere tutte le tue paure.

 

Come ti amo io non è di mondo,

non ne ha uomo uguale.

Come ti amo io non è di mondo,

non ne ha uomo uguale.

Come ti amo io non è di mondo,

non ne ha uomo uguale.

 

 

 

How I love you

 

How I love you is not of time,

you have no equal past, nor a better future.

How I love you is not of the world

No man is equal to it.

 

I no longer have sand on my face and I return

more tired and strong in this face

from the empty and dark corners where if you look

all your fears become real.

 

How I love you is not of time,

you have no equal past, nor a better future.

How I love you is not of the world,

no man is equal to it.

I love you of waiting in returns

and of awake nights in dreams.

 

I love you of virtuous projects in fantasies

and of inconsolable tears in reality.

I love you like the moon its shadow part,

like the sun the cold day of the earth.

 

How I love you is not of the world,

no man is equal to it.

 

And only space that had to be full.

It is only a disobedient body that longs,

even the hand asks, even she,

as the mind wants you.

 

I love you with waiting in returns

and with awake nights in dreams.

 

I love you with very virtuous projects in fantasies

and with inconsolable tears in realities.

 

I love you like the moon its shadow part,

like the sun the cold day of the earth.

 

I no longer have sand on my face and I return

more tired and strong in this face

with empty and dark corners, where if you look

all your fears become real.

 

How I love you is not of the world,

no man like it.

How I love you is not of the world,

no man like it.

How I love you is not of the world,

no man like it.