In solitudine, mostrando vuoti,

a volte silenziosa, altre cantando,

vado serena per la mia via.

Mia serenamente, commutando realtà in sogni,

restituendo dignità

al seccante silenzio della libertà,

io inarrestabile vado!

In ascolto, osservando e commentando io vado!

Raccogliendo critiche di sguardi,

seminando campi di sorrisi,

ospitando idee e sogni condivisi,

io sempre vado per il sentiero mio.

In solitudine, mostrando vuoti,

a volte silenziosa, altre cantando,

vado serena per la mia via.

Mia serenamente, commutando realtà in sogni,

restituendo dignità

al seccante silenzio della libertà,

io inarrestabile vado!

Mi circondano bucce di cocomeri

e immense ciotole svuotate,

panni gialli e briciole di pane,

adulti stanchi in compagnia di infanti

con il progresso microscopico

tra le mani, e comunque, io in pace vado

per l’immensa mia autostrada.

In amicizia, mostrando solitudine,

a volte presente a vita, altre presente

a morte, malgrado la conoscenza

di una ipocrita compassione,

catalogando silenzi, traducendo menzogne,

nella comunicazione

io continuamente vado!

In solitudine, mostrando vuoti,

a volte silenziosa, altre cantando,

vado serena per la via mia.

Serenamente, commutando realtà in sogni,

restituendo dignità

al seccante silenzio della libertà.

In amicizia, mostrando solitudine,

a volte presente a vita, altre presente

a morte, malgrado la conoscenza

di una ipocrita compassione,

catalogando silenzi, traducendo menzogne,

nella comunicazione

io continuamente vado verso la libertà.

io continuamente vado verso la libertà.

 

 

 

Serenely

 

In solitude, showing emptiness,

sometimes silent, other times singing,

I go serenely on my way.

 

My serenely, switching reality into dreams,

restoring dignity

to the annoying silence of freedom,

I go unstoppable!

I go unstoppable towards freedom.

I go unstoppable towards freedom.

 

Listening, observing and commenting I go!

 

Collecting criticisms of glances,

sowing fields of smiles,

hosting shared ideas and dreams,

I always go on my path.

In solitude, showing emptiness,

sometimes silent, other times singing,

I go serenely on my way.

 

My serenely, switching reality into dreams,

restoring dignity

to the annoying silence of freedom,

I go unstoppable!

 

I am surrounded by watermelon rinds

and immense emptied bowls,

yellow cloths and bread crumbs,

tired adults in the company of infants

with microscopic progress

in their hands, and yet, I peacefully go

along my immense highway.

 

In friendship, showing solitude,

sometimes present for life, other times present

to death, despite the knowledge

of a hypocritical compassion,

cataloguing silences, translating lies,

in communication

I unstoppable go!

 

I unstoppable go toward freedom.

I unstoppable go toward freedom.

 

In solitude, showing emptiness,

sometimes silent, other times singing,

I go serenely on my way.

 

Serenely, switching reality into dreams,

restoring dignity

to the annoying silence of freedom.

In friendship, showing solitude,

sometimes present for life, other times present

to death, despite the knowledge

of a hypocritical compassion,

cataloguing silences, translating lies,

in communication

 

I unstoppable go towards freedom.

I unstoppable go towards freedom.