Sei l'alba più bella

Sei tutti i fiori del mondo

Sei il bosco fitto e verdeggiante

Sei il cuore che non pesa sul cuore,

Sei la voce, le parole e la musica

dell’amore perfetto.

 

Sei l'alba più bella

d'ogni luogo dell'universo.

La luce sfolgorante del sole

che rifrange i brillanti

d'un arcobaleno di colori

sopra i miei dolori.

 

Sei tutti i fiori del mondo

annodati a corona

intorno al mio cuore;

Il mare limpido e calmo

che lambisce

le spiagge dorate

dell'isola dell'anima mia.

 

Sei l'alba più bella

Sei tutti i fiori del mondo

Sei il bosco fitto e verdeggiante

Sei il cuore che non pesa sul cuore,

Sei la voce, le parole e la musica

dell’amore perfetto.

 

 

Sei il bosco fitto e verdeggiante

dove dimorano i folletti

che fabbricano i miei sogni;

La vallata sconfinata

e biondeggiante di grano

dove le mie fate

danzano nude porgendo ai venti

i veli trasparenti degli ideali.

 

Sei il cuore che non pesa sul cuore,

che bacia di misura e perfezione

i miei limiti e confini.

 

Sei la voce,

l'ascolto, l'attenzione,

il rispetto di un letto,

dove canti e balli

le parole e la musica

di un amore perfetto.

 

Sei l'alba più bella

Sei tutti i fiori del mondo

Sei il bosco fitto e verdeggiante

Sei il cuore che non pesa sul cuore,

Sei la voce, le parole e la musica

dell’amore perfetto.

 

Sei la voce,

l'ascolto, l'attenzione,

il rispetto di un letto,

dove canti e balli

le parole e la musica

di un amore perfetto.

 

Sei l'alba più bella

Sei tutti i fiori del mondo

Sei il bosco fitto e verdeggiante

Sei il cuore che non pesa sul cuore,

Sei la voce, le parole e la musica

dell’amore perfetto.

 

 

You are the voice

 

You are the most beautiful dawn

You are all the flowers in the world

You are the thick and green forest

You are the heart that does not weigh on the heart,

You are the voice, the words and the music

of perfect love.

 

You are the most beautiful dawn

of every place in the universe.

The dazzling light of the sun

that refracts the brilliants

of a rainbow of colors

over my pains.

 

You are all the flowers in the world

tied in a crown

around my heart;

The clear and calm sea

that laps

the golden beaches

of the island of my soul.

 

You are the most beautiful dawn

You are all the flowers in the world

You are the thick and green forest

You are the heart that does not weigh on the heart,

You are the voice, the words and the music

of perfect love.

 

You are the thick and green forest

where the elves live

that make my dreams;

The boundless valley

and golden wheat

where my fairies

dance naked offering to the winds

the transparent veils of ideals.

 

You are the heart that does not weigh on the heart,

that kisses with measure and perfection

my limits and boundaries.

 

You are the voice,

the listening, the attention,

the respect of a bed,

where you sing and dance

the words and the music

of a perfect love.

 

You are the most beautiful dawn

You are all the flowers in the world

You are the thick and verdant forest

You are the heart that does not weigh on the heart,

You are the voice, the words and the music

of perfect love.

 

You are the voice,

the listening, the attention,

the respect of a bed,

where you sing and dance

the words and the music

of a perfect love.

 

You are the most beautiful dawn

You are all the flowers in the world

You are the thick and green forest

You are the heart that does not weigh on the heart,

You are the voice, the words and the music

of perfect love.