Il giorno è complicato di pensiero.

 

Affannato, confuso corre le cose

in salita e discesa su cerchi di scale

in fogliame di ferro, dà calore,

cambia luci accende di mondo una scatola

sul mobile vecchio è fermo finalmente.

Stanco riposa al manto di un letto

innamorato di un sogno fino alla realtà.

 

Dategli un pugno di terra ed un seme,

e il sasso fiorirà di una goccia d'acqua

chiede, per essere roccia e fiore insieme,

e dire al mondo: son fragile e dura, breve ed eterna.

 

Non mi arrenderò, terrò veloce e sicuro il passo,

stretta e serrata la mano, ferma e salda l'anima,

fino a quando tu rinascerai, ora in questa vita,

con quello che è rimasto da fare,

da dare, da vivere e creare.

 

Scavalcherò le parole del diniego,

prenderò a schiaffi le paure, le mie, le tue

piangeranno, ed io le abbraccerò di sicurezze.

 

Cancellerò quel loro dire  è finito

gli insegnerò la frase: "è tutto ancora da cominciare".

 

Il giorno è complicato di pensiero.

 

Affannato, confuso corre le cose

in salita e discesa su cerchi di scale

in fogliame di ferro, dà calore,

cambia luci accende di mondo una scatola

sul mobile vecchio è fermo finalmente.

Stanco riposa al manto di un letto

innamorato di un sogno fino alla realtà.

 

Dategli un pugno di terra ed un seme,

e il sasso fiorirà di una goccia d'acqua

chiede, per essere roccia e fiore insieme,

e dire al mondo: son fragile e dura, breve ed eterna.

 

Non mi arrenderò, terrò veloce e sicuro il passo,

stretta e serrata la mano, ferma e salda l'anima,

fino a quando tu rinascerai, ora in questa vita,

con quello che è rimasto da fare, 

da dare, da vivere e creare.

 

Scavalcherò le parole del diniego,

prenderò a schiaffi le paure, le mie, le tue

piangeranno, ed io le abbraccerò di sicurezze.

 

Cancellerò quel loro dire  è finito

gli insegnerò la frase: "è tutto ancora da cominciare".

Cancellerò quel loro dire - è finito-

gli insegnerò la frase: "è tutto ancora da cominciare".

Non mi arrenderò, terrò veloce e sicuro il passo,

stretta e serrata la mano, ferma e salda l'anima,

fino a quando tu rinascerai.
 

 

The day is complicated by thought.

 

Breathless, confused, things run

up and down on circles of stairs

in iron foliage, it gives heat,

changes lights lights up a box of the world

on the old piece of furniture it is finally still.

Tired, it rests on the blanket of a bed

in love with a dream until it comes true.

 

Give it a handful of earth and a seed,

and the stone will bloom with a drop of water

it asks, to be rock and flower together,

and tell the world: I am fragile and hard, brief and eternal.

 

I will not give up, I will keep my pace fast and sure,

a tight and clenched hand, a firm and solid soul,

until you are reborn, now in this life,

with what is left to do,

to give, to live and create.

 

I will step over the words of denial,

I will slap fears, mine, yours

they will cry, and I will embrace them with certainties.

 

I will erase that saying of theirs is over

I will teach him the phrase: "it is all yet to begin".

 

The day is complicated of thought.

 

Breathless, confused things run

up and down on circles of stairs

in iron foliage, it gives heat,

changes lights lights up a box of the world

on the old piece of furniture is finally still.

Tired rests under the blanket of a bed

in love with a dream until reality.

 

Give him a handful of earth and a seed,

and the stone will bloom with a drop of water

asks, to be rock and flower together,

and say to the world: I am fragile and hard, brief and eternal.

 

I will not give up, I will keep my pace fast and sure,

hold and clasp my hand, firm and steadfast my soul,

until you are reborn, now in this life,

with what is left to do,

to give, to live and create.

 

I will step over the words of denial,

I will slap fears, mine, yours

they will cry, and I will embrace them with certainties.

 

I will erase that their saying it's over

I will teach them the phrase: "it's all yet to begin".

I will erase that their saying - it's over-

I will teach them the phrase: "it's all yet to begin".

I will not give up, I will keep my pace fast and sure,

a tight and clenched hand, a firm and steadfast soul,

until you are reborn.