Sono qui, seduta fronte a mare,

mi sforzo di fissare l’orizzonte

e in esso racchiudere la scena

della vita che m’è data.

Ci sono tante cose da raccogliere:

figure, odori, suoni, tutti confusi,

sacrificati

dentro l’ondoso vento delle passioni.

 

Mi sto riempiendo gli occhi e il cuore,

per non scoprire ancora

la realtà di questo mare amore,

e faccio più di quel che posso,

e penso più di quel che devo

per rinnegare il grido

che riluttante odo:

io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!

io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!

 

Allora allargo il campo,

poi, se non basta,

gli cambio prospettiva,

ma quel che vedo è sempre e solo

anima che imperativa grida:

io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!

io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!

 

Sono qui, seduta fronte ad anima,

l’intento è di combatterla, d’ammutolirla,

sto preparando tutte l’armi della ragione,

ed ho impugnato anche lo scudo dell’illusione,

ma lei non trema, lei non vacilla,

e sorridendo grida: io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!

io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!

io non ti vedo,

amore che ci sei e che non credi!
 

 

 

I am here

 

I am here, sitting facing the sea,

I try to stare at the horizon

and in it enclose the scene

of the life that is given to me.

There are so many things to gather:

figures, smells, sounds, all confused,

sacrificed

in the wavy wind of passions.

 

I am filling my eyes and my heart,

so as not to discover yet

the reality of this sea love,

and I do more than I can,

and I think more than I must

to deny the cry

that reluctantly I hear:

I do not see you,

love that you are there and that you do not believe!

I do not see you,

love that you are there and that you do not believe!

 

So I widen the field,

then, if it is not enough,

I change its perspective,

but what I see is always and only

soul that imperatively cries:

I do not see you,

love that you are there and that you do not believe!

I do not see you,

love that you are there and that you do not believe!

 

I am here, sitting in front of the soul,

the intent is to fight it, to silence it,

I am preparing all the weapons of reason,

and I have also taken up the shield of illusion,

but it does not tremble, it does not waver,

and smiling it cries: I do not see you,

love that you are and that you do not believe!

I do not see you,

love that you are and that you do not believe!

I do not see you,

love that you are and that you do not believe!