L'ultimo amore

 

Ogni alba si apre di attesa

in seno al desiderio dell’ultimo amore

che il fiacco vecchiume dell’animo

spolvera e lustra allo strofinare

del giovanile pensiero.

 

 

Ed un abisso

si stende ai piedi del respiro!

 

Ogni tramonto si chiude d’attesa

intorno al miraggio dell’ultimo amore

che l’inferma pena del cuore

guarisce e sana all’avvicinarsi

del nuovo sbocciare.

 

Ed una speranza

si adagia nel letto della notte!

 

Ogni crepuscolo s’apre d’attesa

in grembo al sogno dell’ultimo amore

...ed il giorno,

mentre riordino la confusione del presente,

mentre lavo le macchie del passato,

mentre stiro le grinze del tempo,

mentre pianifico gli obiettivi

del lavoro che svolgerò domani,

mentre tengo sveglia la memoria

declamando le poesie che non ho vissuto

...io attendo il mio ultimo amore!

 

E venne il suo tempo,

e trascorse fulmineo.

 

Solo con il capo rivolto al passato

riconobbi sul mio volto

il sorriso di una certezza,

ed insieme ad una lacrima,

nel suo rimpianto, lo salutai

chiamandolo: "Mio ultimo amore".

 

E mentre tengo sveglia la memoria

declamando le poesie che non ho vissuto,

io attendo il mio ultimo amore!

 

E venne il suo tempo,

e trascorse fulmineo.

Ed una speranza

si adagiò nel letto della notte!

Ed un abisso

si stese ai piedi del respiro!

 

E mentre tengo sveglia la memoria

declamando le poesie che non ho vissuto

io attendo il mio ultimo amore!

 

E venne il suo tempo,

e trascorse fulmineo.

Ed una speranza

si adagiò nel letto della notte!

Ed un abisso

si stese ai piedi del respiro!

The Last Love

 

Every dawn opens with waiting

in the bosom of the desire for the last love

that the weak old age of the soul

dusts and polishes with the rubbing

of the youthful thought.

 

And an abyss

stretches at the feet of the breath!

 

Every sunset closes with waiting

around the mirage of the last love

that the sick pain of the heart

heals and cures with the approach

of the new blossoming.

 

And a hope

lies in the bed of the night!

 

Every twilight opens with waiting

in the bosom of the dream of the last love

...and the day,

while I tidy up the confusion of the present,

while I wash away the stains of the past,

while I iron out the wrinkles of time,

while I plan the objectives

of the work I will do tomorrow,

while I keep my memory awake

reciting the poems I have not lived

...I await my last love!

 

And his time came,

and it passed like lightning.

 

Only with my head turned to the past

I recognized on my face

the smile of a certainty,

and together with a tear,

in his regret, I greeted him

calling him: "My last love".

 

And while I keep my memory awake

reciting the poems that I have not lived,

I await my last love!

 

And his time came,

and it passed like lightning.

 

And a hope

laid itself on the bed of the night!

And an abyss

spread itself at the feet of the breath!

 

And while I keep my memory awake

reciting the poems that I have not lived

I await my last love!

 

And his time came,

and it passed like lightning.

 

And a hope

laid itself on the bed of the night!

And an abyss

spread itself at the feet of the breath!