Come eco

 

Ora lo sai: lì sono io… innocente!
Con la ferita bruciante da qui all’eternità!
Alzati e canta vivendo, coraggio!



Sogna più forte nella tempesta il mio pianto,
come eco, moltiplicando il sole,
con ardore instancabile risplenderà.

Ora lo sai: lì sono io… innocente!
Con la ferita bruciante da qui all’eternità!
Alzati e canta vivendo, coraggio!



Come eco avvolto nel silenzio:
massacrato, ubriaco d'universo
agogno, inacidisco,
pullulo di voci senza scopo.



Coi demoni,
tra le fiamme, dietro l'apparenza,
dentro di me, fino alla morte,
con gli angeli sotto la pelle
a sorreggermi l’anima in punta di piedi.

Ora lo sai: lì sono io… innocente!
Con la ferita bruciante da qui all’eternità!
Alzati e canta vivendo, coraggio!



Sogna più forte nella tempesta il mio pianto,
come eco, moltiplicando il sole,
con ardore instancabile risplenderà.

Ora lo sai: lì sono io… innocente!
Con la ferita bruciante da qui all’eternità!
Alzati e canta vivendo, coraggio!



Coi demoni,
tra le fiamme, dietro l'apparenza,
dentro di me, fino alla morte,
con gli angeli sotto la pelle
a sorreggermi l’anima in punta di piedi.



Come eco avvolto nel silenzio:
massacrato, ubriaco d'universo
agogno, inacidisco,
pullulo di voci senza scopo.



Ora lo sai: lì sono io… innocente!
Con la ferita bruciante da qui all’eternità!
Alzati e canta vivendo, coraggio!



Sogna più forte nella tempesta il mio pianto,
come eco, moltiplicando il sole,
con ardore instancabile risplenderà.

 

Ora lo sai: lì sono io… innocente!
Con la ferita bruciante da qui all’eternità!
Alzati e canta vivendo, coraggio!



Like an echo

 

Now you know: there I am… innocent!

With the burning wound from here to eternity!

Rise and sing living, courage!

 

Dream louder in the storm my cry,

like an echo, multiplying the sun,

with tireless ardor it will shine.

Now you know: there I am… innocent!

With the burning wound from here to eternity!

Rise and sing living, courage!

 

Like an echo wrapped in silence:

massacred, drunk with the universe

I yearn, I turn sour,

I swarm with voices without purpose.

 

With the demons,

among the flames, behind the appearance,

inside me, until death,

with the angels under the skin

to support my soul on tiptoe.

 

Now you know: there I am… innocent!

With the burning wound from here to eternity!

Rise and sing living, courage!

 

Dream louder in the storm my cry,

like an echo, multiplying the sun,

with tireless ardor it will shine.

Now you know: there I am… innocent!

With the burning wound from here to eternity!

Rise up and sing living, courage!

 

With the demons,

among the flames, behind the appearance,

inside me, until death,

with the angels under the skin

to support my soul on tiptoe.

 

Like an echo wrapped in silence:

massacred, drunk with the universe

I yearn, I turn sour,

I teem with aimless voices.

 

Now you know: there I am… innocent!

With the burning wound from here to eternity!

Rise up and sing living, courage!

 

Dream louder in the storm my cry,

like an echo, multiplying the sun,

with tireless ardor it will shine.

 

Now you know: there I am… innocent!

With the burning wound from here to eternity!

Stand up and sing living, courage!