Sono due le azioni

che fanno PIANGERE o RIDERE:

RICORDARE e IMMAGINARE

la lacrima del mio e del tuo perduto,

che bagnò di tepore il sogno

che scaldò di tremori l’anima

che nell'uno e nell'altro dimorò.

 

Una poesia d’amore quello sguardo, GUARDAMI!

Un raggio di sole eterno quel sorriso, SORRIDIMI!

Un canto celestiale quella parola, PARLAMI!

Una provvidenza quella mano, AFFERRAMI!

Un tesoro nascosto quel cuore, AMAMI!

 

Una poesia d’amore quello sguardo,

accogliente, come l’uscio di una casa

che si schiude al prossimo.

Guardami!

 

Un raggio di sole eterno quel sorriso,

pacifico, come la luce divina che spande

a illuminare ombre.

Sorridimi!

 

Un canto celestiale quella parola, soave,

come la lieve brezza della primavera

che risorge.

Parlami!

 

Una provvidenza quella mano, forte,

come la speranza degli uomini

che resiste alla morte dei sogni.

Afferrami!

 

Un tesoro nascosto quel cuore, generoso,

come la bontà della terra

che nutrendo dispensa vita.

Amami!

 

Sono due le azioni

che fanno PIANGERE o RIDERE:

RICORDARE e IMMAGINARE

la lacrima del mio e del tuo perduto,

che bagnò di tepore il sogno

che scaldò di tremori l’anima

che nell'uno e nell'altro dimorò.

 

Una poesia d’amore quello sguardo, GUARDAMI!

Un raggio di sole eterno quel sorriso, SORRIDIMI!

Un canto celestiale quella parola, PARLAMI!

Una provvidenza quella mano, AFFERRAMI!

Un tesoro nascosto quel cuore, AMAMI!

 

 

There are two actions

that make you CRY or LAUGH:

REMEMBER and IMAGINE

the tear of my and your lost,

that bathed the dream with warmth

that warmed the soul with tremors

that dwelt in both.

 

A love poem that look, LOOK AT ME!

A ray of eternal sunshine that smile, SMILE AT ME!

A celestial song that word, SPEAK TO ME!

A providence that hand, GRAB ME!

A hidden treasure that heart, LOVE ME!

 

A love poem that look,

welcoming, like the door of a house

that opens to the next.

Look at me!

 

A ray of eternal sunshine that smile,

peaceful, like the divine light that spreads

to illuminate shadows.

Smile at me!

 

A celestial song that word, sweet,

like the gentle breeze of spring

that rises again.

Speak to me!

 

A providence that hand, strong,

like the hope of men

that resists the death of dreams.

Grab me!

 

A hidden treasure that heart, generous,

like the goodness of the earth

that nourishes and dispenses life.

Love me!

 

There are two actions

that make you CRY or LAUGH:

REMEMBER and IMAGINE

the tear of my and your lost,

that bathed the dream with warmth

that warmed the soul with tremors

that dwelt in both.

 

A love poem that look, LOOK AT ME!

A ray of eternal sunshine that smile, SMILE AT ME!

A celestial song that word, SPEAK TO ME!

A providence that hand, GRAB ME!

A hidden treasure that heart, LOVE ME!