Il tuo silenzio è un tuono!

Ancora una piccola eternità

e non lo sentirò mai più.

e non lo sentirò mai più.

Ancora una piccola eternità

e non lo sentirò mai più, mai più.

 

Il tuo silenzio è un tuono roboante di indifferenza

ascoltato ripetutamente tanto da rendermi sorda.

Ancora una piccola eternità e non lo sentirò mai più!

Il tuo silenzio è un tuono!

Ancora una piccola eternità e non lo sentirò mai più!

 

Commovente e straziante questa nostra vita fasciata

di assenza nell’afono grido del ci sono, ci sei,

dell’io per te ci sono, del tu per me ci sei.

Tenero e struggente questo cercarsi,

questo rincorrersi muti nel segnarci le ore ed i giorni

con il silenzio dell’esserci, con la vita lasciata sola

a ballare la danza senza suono dell’amore,

priva di forza e volontà incapace a sciogliere

l’invisibile fune del comune destino,

strettamente annodata intorno all’anima.

 

l tuo silenzio è un tuono!

ancora una piccola eternità

e non lo sentirò mai più.

e non lo sentirò mai più.

ancora una piccola eternità

e non lo sentirò mai più, mai più.

 

Commovente e straziante questa nostra vita fasciata

di assenza nell’afono grido del ci sono, ci sei,

dell’io per te ci sono, del tu per me ci sei.

Tenero e struggente questo cercarsi,

questo rincorrersi muti nel segnarci le ore ed i giorni

con il silenzio dell’esserci, con la vita lasciata sola

a ballare la danza senza suono dell’amore,

priva di forza e volontà incapace a sciogliere

l’invisibile fune del comune destino,

strettamente annodata intorno all’anima.

 

Il tuo silenzio è un tuono!

ancora una piccola eternità

e non lo sentirò mai più.

e non lo sentirò mai più.

ancora una piccola eternità

e non lo sentirò mai più, mai più.

 

 

 

Your silence

 

Your silence is thunder!

 

A little eternity more

and I will never hear it again.

and I will never hear it again.

A little eternity more

and I will never hear it again, never again.

 

Your silence is a resounding thunder of indifference

listened to over and over again so much that it makes me deaf.

A little eternity more and I will never hear it again!

Your silence is thunder!

A little eternity more and I will never hear it again!

 

Moving and heartbreaking this life of ours wrapped

in absence in the voiceless cry of I am here, you are here,

of I am here for you, of you are here for me.

Tender and heartbreaking this seeking,

this silent chasing in marking the hours and days

with the silence of being there, with life left alone

to dance the soundless dance of love,

without strength and will incapable of untying

the invisible rope of common destiny,

tightly knotted around the soul.

 

Your silence is thunder!

 

another little eternity

and I will never hear it again.

and I will never hear it again.

another little eternity

and I will never hear it again, never again.

 

Moving and heartbreaking this life of ours wrapped

in absence in the voiceless cry of I am here, you are here,

of I am here for you, of you are here for me.

Tender and heartbreaking this seeking,

this silent chasing in marking the hours and days

with the silence of being there, with life left alone

to dance the soundless dance of love,

without strength and will incapable of untying

the invisible rope of common destiny,

tightly knotted around the soul.

 

Your silence is thunder!

 

one more little eternity

and I will never hear it again.

and I will never hear it again.

one more little eternity

and I will never hear it again, never again.