Ma tu sei altro! Tu sei altro! Tu sei altro!
Lo avevo giurato a me stessa:
non verserai più lacrime per un uomo!
Ma tu sei altro! tu sei altro! tu sei altro!


Sei il cortometraggio di un sogno
guardato e vissuto seduta
alla sedia della fantasia
nel cinema dell'assurdo,
avvolta nel buio dell'impossibile,
dove ho speso gli ultimi spiccioli di fiducia
che avevo nascosto in fondo agli occhi.
Una ricca miseria, due lacrime,
un cuore a pezzi nella solitudine dell'anima.
Ora, finalmente, sono povera e libera!

Ma tu sei altro! Tu sei altro! Tu sei altro!
Lo avevo giurato a me stessa:
non verserai più lacrime per un uomo!
Ma tu sei altro! tu sei altro! tu sei altro!

Sei tu la guerra,
la pace del mio pensiero!
Sei il dolore,
la gioia del mio cuore!
Sei l’angoscia del presente,
sei il riposo del domani.
Sei l’unione,
la divisione di un eterno,
che gioca a velarsi dell’istante.
Sei tu l’amore
che con gli occhi in tasca,
bendati di pezzuola che
scrutano l’incredulità dell’amore.
E vaghi cieco nei miraggi miei!

Ma tu sei altro! Tu sei altro! Tu sei altro!
Lo avevo giurato a me stessa:
non verserai più lacrime per un uomo!
Ma tu sei altro! tu sei altro! tu sei altro!

Sei il cortometraggio di un sogno
guardato e vissuto seduta
alla sedia della fantasia
nel cinema dell'assurdo.
Sei tu l’amore
che con gli occhi in tasca,
bendati di pezzuola che scrutano
l’incredulità dell’amore.
E vaghi cieco nei miraggi miei!
Una ricca miseria, due lacrime,
un cuore a pezzi nella solitudine dell'anima.
Ora, finalmente, sono povera e libera!

Ma tu sei altro! Tu sei altro! Tu sei altro!
Lo avevo giurato a me stessa:
non verserai più lacrime per un uomo!
Ma tu sei altro! tu sei altro! tu sei altro!


But you are something else! You are something else! You are something else!
I swore to myself:
you will never shed tears for a man again!
But you are something else! you are something else! you are something else!

You are the short film of a dream
watched and lived sitting
in the chair of fantasy
in the cinema of the absurd,
wrapped in the darkness of the impossible,
where I spent the last few pennies of trust
that I had hidden deep in my eyes.
A rich misery, two tears,
a broken heart in the solitude of the soul.
Now, finally, I am poor and free!

But you are something else! You are something else! You are something else!
I swore to myself:
you will never shed tears for a man again!
But you are something else! you are something else! you are something else!

You are the war,
the peace of my thoughts!
You are the pain,
the joy of my heart!
You are the anguish of the present,
you are the rest of tomorrow.
You are the union,
the division of an eternity,
that plays at veiling the instant.
You are the love
that with eyes in your pockets,
blindfolded with a cloth that
scrutinize the incredulity of love.
And you wander blind in my mirages!

But you are something else! You are something else! You are something else!
I had sworn to myself:
you will no longer shed tears for a man!
But you are something else! you are something else! you are something else!

You are the short film of a dream
watched and lived sitting
in the chair of fantasy
in the cinema of the absurd.
You are the love
that with eyes in your pockets,
blindfolded with a cloth that
scrutinize the incredulity of love.
And you wander blind in my mirages!
A rich misery, two tears,
a broken heart in the solitude of the soul.
Now, finally, I am poor and free!

But you are something else! You are something else! You are something else!
I swore to myself:
You will never shed tears for a man again!
But you are something else! You are something else! You are something else!