A notte sveglia ho sognato una eterna poesia!

ho sognato una eterna poesia!  ho sognato una eterna poesia!

 

Io passeggiavo il tempo tiepido

e i colori del mare limpidamente azzurri,

mentre, sola, giravo l'ora del giorno

sulla riva del mare, al passaggio del tramonto.

 

Nessuno a camminarmi contro,

ed io, immersa e piena delle mie cose

guardavo intorno a me, persa e ritrovata,

in un ricercare e rincorrere

di domande curiose, di risposte eccitanti,

ripetevo a memoria la poesia tranquilla

e pacifica dell'esistenza.

 

Ora, ricordo il calore del suo essere fra le mani

la dolcezza del suo tocco, dove ho riposato lungamente

il mio sguardo sull’immagine di una eterna poesia.

 

A notte sveglia ho sognato una eterna poesia!

ho sognato una eterna poesia!  ho sognato una eterna poesia!

 

Ho passeggiato la lunga spiaggia nel tempo,

ho sentito la stanchezza appoggiarsi al corpo,

ed ho conosciuto il peso

che le membra stira alla sabbia.

era una sabbia fine, pulita, tanto lucente

che sembrava seminata d’argento.

 

Poi, i pensieri, in un profondo sospiro

hanno rapito il capo sollevandolo a movimento,

hanno diretto la coscienza, accompagnandola,

all'orizzonte del mare.

 

A notte sveglia ho sognato una eterna poesia!

ho sognato una eterna poesia!  ho sognato una eterna poesia!

 

Ora, ricordo il calore del suo essere fra le mani

la dolcezza del suo tocco, dove ho riposato lungamente

il mio sguardo sull’immagine di una eterna poesia.

 

A notte sveglia ho sognato una eterna poesia!

ho sognato una eterna poesia!  ho sognato una eterna poesia!

 

Ora, ricordo il calore del suo essere fra le mani

la dolcezza del suo tocco, dove ho riposato lungamente

il mio sguardo sull’immagine di una eterna poesia.

 

 

 

At night awake I dreamed of an eternal poem!

I dreamed of an eternal poem! I dreamed of an eternal poem!

 

I walked the warm weather

and the colors of the sea limpidly blue,

while, alone, I turned the hours of the day

on the seashore, at the passing of the sunset.

 

No one to walk against me,

and I, immersed and full of my things

I looked around me, lost and found,

in a search and chasing

of curious questions, of exciting answers,

I repeated by heart the quiet

and peaceful poetry of existence.

 

Now, I remember the warmth of his being in my hands

the sweetness of his touch, where I rested for a long time

my gaze on the image of an eternal poem.

 

At night awake I dreamed of an eternal poem!

I dreamed of an eternal poem! I dreamed of an eternal poem!

 

I walked the long beach in time,

I felt the tiredness lean on my body,

and I knew the weight

that stretches the limbs to the sand.

it was a fine, clean sand, so shiny

that it seemed sown with silver.

 

Then, thoughts, in a deep sigh

stole my head, lifting it to movement,

directed my consciousness, accompanying it,

to the horizon of the sea.

 

At night awake I dreamed of an eternal poem!

I dreamed of an eternal poem! I dreamed of an eternal poem!

 

Now, I remember the warmth of his being in my hands

the sweetness of his touch, where I rested for a long time

my gaze on the image of an eternal poem.

 

At night awake I dreamed of an eternal poem!

I dreamed of an eternal poem! I dreamed of an eternal poem!

 

Now, I remember the warmth of his being in my hands

the sweetness of his touch, where I rested for a long time

my gaze on the image of an eternal poem.