Dentro e fuori dai bisogni,
sotto e sopra la terra: pensatemi!
Da lontano, da molto lontano: giudicatemi!

 

Dentro le cose del mondo,
fuori dal piccolo pascolo del tempo,
dentro il vociare del mare,
fuori dall'inganno del parlare:
lasciatemi!


Dentro e fuori dai bisogni,
sotto e sopra la terra: pensatemi!
Da lontano, da molto lontano: giudicatemi!


Dentro e fuori tenetemi,
vicina e lontana
consideratemi,
credetemi morta e non assopita,
ma lasciate il mio animo incolume
dalle insidie della vita.


Vivrò di sogni e rimpianti,
mangerò sale di mare,
berrò acqua di venti,
amerò canti di luna,
tradirò doveri di vita.

Dentro e fuori dai bisogni,
sotto e sopra la terra: pensatemi!
Da lontano, da molto lontano: giudicatemi!

 

Dentro e fuori tenetemi,
vicina e lontana
consideratemi,
credetemi morta e non assopita,
ma lasciate il mio animo incolume
dalle insidie della vita.


Vivrò di sogni e rimpianti,
mangerò sale di mare,
berrò acqua di venti,
amerò canti di luna,
tradirò doveri di vita.

Dentro e fuori dai bisogni,
sotto e sopra la terra: pensatemi!
Da lontano, da molto lontano: giudicatemi!

 

Dentro le cose del mondo,
fuori dal piccolo pascolo del tempo,
dentro il vociare del mare,
fuori dall'inganno del parlare:
lasciatemi!

 

Dentro e fuori dai bisogni,
sotto e sopra la terra: pensatemi!
Da lontano, da molto lontano: giudicatemi!

 

Dentro e fuori dai bisogni,
sotto e sopra la terra: pensatemi!
Da lontano, da molto lontano: giudicatemi!

 

 

Inside things

 

Inside and outside of needs,

under and above the earth: think of me!

From far away, from very far away: judge me!

 

Inside the things of the world,

outside the small pasture of time,

inside the clamor of the sea,

outside the deception of speaking:

leave me!

 

Inside and outside of needs,

under and above the earth: think of me!

From far away, from very far away: judge me!

 

Inside and outside keep me,

near and far away

consider me,

believe me dead and not asleep,

but leave my soul unharmed

from the snares of life.

 

I will live on dreams and regrets,

I will eat sea salt,

I will drink water of the winds,

I will love songs of the moon,

I will betray duties of life.

 

Inside and outside of needs,

under and above the earth: think of me!

From far away, from very far away: judge me!

 

Inside and outside keep me,

near and far

consider me,

believe me dead and not asleep,

but leave my soul unharmed

from the snares of life.

 

I will live on dreams and regrets,

I will eat sea salt,

I will drink water of the winds,

I will love songs of the moon,

I will betray duties of life.

 

Inside and outside of needs,

under and above the earth: think of me!

From far, from far away: judge me!

 

Inside the things of the world,

outside the small pasture of time,

inside the clamor of the sea,

outside the deception of speaking:

leave me!

 

Inside and outside of needs,

under and above the earth: think of me!

From far, from far away: judge me!

 

Inside and outside of needs,

under and above the earth: think of me!

From far, from far away: judge me!