Questa ora di silenzio nella pace del mattino

si alza con i piedi forti e le gambe sicure,

pronte a camminare la vita.

Si veste di certezza, si colora di attesa,

si acconcia di bellezza profumata,

fa spesa di gioielli al giardino del mondo

prende dal cielo il sole, dal bosco la foglia,

dagli uomini la voce, dal divino l’amore,

ed esce dalla solitudine per correre e cantare

per abbracciare in te l’eterno universo

quando mi sfiori il viso con il pensiero…e ci sei,

come un bacio dentro l’anima che in me sorride

 al vederti innamorato nei miei occhi ciechi

lasciati ai tuoi vedenti, resuscitano,

e quanto più li guardano più si innamorano.

 

Io sono le braccia mai stanche di stringerti,

le mani mai vuote di carezze,

le labbra mai prive del tuo nome.

Amore, non temere, Amami!

 

Non temere! Sentimi vicina e dentro

in ogni istante di smarrimento.

Sono la porta della tua dimora,

il fuoco del tuo inverno,

il fiore della nuova primavera.

Non avere paura! Aprimi!

Oltrepassando il dubbio, riposati nel mio letto,

sfamati alla mia tavola, riscaldati alla mia fiamma,

profumati con la mia essenza.

 

Io sono le braccia mai stanche di stringerti,

le mani mai vuote di carezze,

le labbra mai prive del tuo nome.

Amore, non temere, Amami!

 

Questa ora di silenzio nella pace del mattino

si alza con i piedi forti e le gambe sicure,

pronte a camminare la vita,

per abbracciare in te l’eterno universo

quando mi sfiori il viso con il pensiero…e ci sei,

come un bacio dentro l’anima che in me sorride

 al vederti innamorato nei miei occhi ciechi

lasciati ai tuoi vedenti, resuscitano,

e quanto più li guardano più si innamorano.

 

Non temere! Sentimi vicina e dentro

in ogni istante di smarrimento.

Sono la porta della tua dimora,

il fuoco del tuo inverno,

il fiore della nuova primavera.

Non avere paura! Aprimi!

Amore, non temere, Amami!

 

 

This hour of silence

 

This hour of silence in the peace of the morning

rises with strong feet and sure legs,

ready to walk life.

It dresses with certainty, it colors itself with expectation,

it arranges itself with perfumed beauty,

it shops for jewels in the garden of the world

it takes the sun from the sky, the leaf from the forest,

the voice from men, the love from the divine,

and it comes out of solitude to run and sing

to embrace the eternal universe in you

when you touch my face with your thought...and there you are,

like a kiss inside the soul that smiles in me

at seeing you in love in my blind eyes

left to your seeing ones, they are resurrected,

and the more they look at them the more they fall in love.

 

I am the arms never tired of holding you,

the hands never empty of caresses,

the lips never without your name.

Love, do not fear, Love me!

 

Do not fear! Feel me close and inside

in every moment of confusion.

I am the door of your home,

the fire of your winter,

the flower of the new spring.

Do not be afraid! Open to me!

Overcoming doubt, rest in my bed,

feed yourself at my table, warm yourself at my flame,

perfume yourself with my essence.

 

I am the arms never tired of holding you,

the hands never empty of caresses,

the lips never deprived of your name.

Love, do not fear, Love me!

 

This hour of silence in the peace of the morning

rises with strong feet and sure legs,

ready to walk life,

to embrace the eternal universe in you

when you touch my face with your thought...and there you are,

like a kiss inside the soul that smiles in me

at seeing you in love in my blind eyes

left to your seeing ones, they resurrect,

and the more they look at them the more they fall in love.

 

Do not be afraid! Feel me close and inside

in every moment of confusion.

I am the door of your home,

the fire of your winter,

the flower of the new spring.

Do not be afraid! Open to me!

Love, do not be afraid, Love me!