Io e le fate

 

Fai attenzione stanotte,

bada, non far piangere una strega,

ma se ti sbagli e piangerà una fata,

non avrai scampo!

Bada, non illudere una strega,

ma se ti sbagli e ti amerà una fata,

non avrai salvezza!

Le sue lacrime un fiume in piena

alle quali nessun argine resisterà!

Le sue carezze un uragano d’amore

che non potrai dimenticare!

Le sue parole un editto del cielo

che non potrai cancellare!

 

Fai attenzione stanotte, la donna e la bimba,

la strega e la fata, il dio e il demone

guarderanno il tuo agire e lo rifletteranno!

Uno specchio rifrangerà il tuo volto

e non vi sarà più luce negli occhi, ma stelle nei pozzi.

Fai attenzione, non insistere, ti farai del male!

Le farai del male, ti farai del male, le farai del male

e non vi sarà più luce nel cielo, ma stelle nei pozzi.

 

Fai attenzione stanotte,

bada, non far piangere una strega,

ma se ti sbagli e piangerà una fata,

non avrai scampo!

Bada, non illudere una strega,

ma se ti sbagli e ti amerà una fata,

non avrai salvezza!

Le sue lacrime un fiume in piena

alle quali nessun argine resisterà!

Le sue carezze un uragano d’amore

che non potrai dimenticare!

Le sue parole un editto del cielo

che non potrai cancellare!

Bada, non illudere una strega,

ma se ti sbagli e ti amerà una fata,

non avrai salvezza!

 

Fai attenzione stanotte, la donna e la bimba,

la strega e la fata, il dio ed il demone

guarderanno il tuo agire e lo rifletteranno!

Uno specchio rifrangerà il tuo volto

e non vi sarà più luce negli occhi, ma stelle nei pozzi.

Fai attenzione, non insistere, ti farai del male!

Le farai del male, ti farai del male, le farai del male

e non vi sarà più luce nel cielo, ma stelle nei pozzi.

Bada, non illudere una strega,

ma se ti sbagli e ti amerà una fata,

non avrai salvezza!

 

Fai attenzione stanotte, ti farai del male!

Le farai del male, ti farai del male, le farai del male

e non vi sarà più luce nel cielo, ma stelle nei pozzi.


Me and the fairies

Be careful tonight,

be careful, do not make a witch cry,

but if you are wrong and a fairy cries,

you will have no escape!

Be careful, do not deceive a witch,

but if you are wrong and a fairy loves you,

you will have no salvation!

Her tears a river in flood

that no bank will resist!

Her caresses a hurricane of love

that you will not be able to forget!

Her words an edict from heaven

that you will not be able to erase!

Be careful tonight, the woman and the child,

the witch and the fairy, the god and the demon

will watch your actions and reflect them!

A mirror will refract your face

and there will no longer be light in your eyes, but stars in the wells.

Be careful, do not insist, you will hurt yourself!

You will hurt her, you will hurt yourself, you will hurt her

and there will be no more light in the sky, but stars in the wells.

Be careful tonight,

be careful, do not make a witch cry,

but if you are wrong and a fairy cries,

you will have no escape!

Be careful, do not deceive a witch,

but if you are wrong and a fairy loves you,

you will have no salvation!

Her tears a river in flood

that no bank will resist!

Her caresses a hurricane of love

that you will not be able to forget!

Her words an edict from heaven

that you will not be able to erase!

Be careful, do not deceive a witch,

but if you are wrong and a fairy loves you,

you will have no salvation!

Be careful tonight, the woman and the child,

the witch and the fairy, the god and the demon

will watch your actions and reflect them!

A mirror will refract your face

and there will be no more light in your eyes, but stars in the wells.

Be careful, do not insist, you will hurt yourself!

You will hurt her, you will hurt yourself, you will hurt her

and there will be no more light in the sky, but stars in the wells.

Be careful, do not deceive a witch,

but if you are wrong and a fairy loves you,

you will have no salvation!

Be careful tonight, you will hurt yourself!

You will hurt her, you will hurt yourself, you will hurt her

and there will be no more light in the sky, but stars in the wells.