Tu, oscurità, sei il guado da traversare
Tu, oscurità, sei il guado da traversare
sveglia e vigile, come nelle mille notti
di ombre che imprigionarono all’errato,
la bugia che nasconde la luce della verità.

Ti ho già guardata e parlato, non serro gli occhi,
vieni qui, avvicinati, fatti vedere ma si ti riconosco.
Adesso basta butta giù la maschera,
sei patetica in questa nuova farsa.
Per questa notte, fai tu la scelta giusta,
poni fine all’ennesima pagliacciata,
rendi al mondo la radiosità dell’alba
e a me rigurgita la pace che divorasti.

E’ quando ti addormenti che io mi risveglio
alla solitudine dell’alternanza, gioco alla fune
di chi corre e non raggiunge, tira e non afferra,
di chi cerca in avanti e non trova nulla accanto
e cammina soffrendo abbracciando il malanno!
Una bestia feroce e crudele che bracca,
con armi arcane uccide e divora i giorni
mentre l’uomo manifesta il suo giudizio
decretando l’infermità della mente,
ed io osservo le fauci della bestia,
ingorde, masticargli il sentimento.

Tu, oscurità, sei il guado da traversare
Tu, oscurità, sei il guado da traversare
sveglia e vigile, come nelle mille notti
di ombre che imprigionarono all’errato,
la bugia che nasconde la luce della verità.

Ti ho già guardata e parlato, non serro gli occhi,
vieni qui, avvicinati, fatti vedere ma si ti riconosco.
Adesso basta butta giù la maschera,
sei patetica in questa nuova farsa.
Per questa notte, fai tu la scelta giusta,
poni fine all’ennesima pagliacciata,
rendi al mondo la radiosità dell’alba
e a me rigurgita la pace che divorasti.

Una bestia feroce e crudele che bracca,
con armi arcane uccide e divora i giorni
mentre l’uomo manifesta il suo giudizio
decretando l’infermità della mente,
ed io osservo le fauci della bestia,
ingorde, masticargli il sentimento.

Tu, oscurità, sei il guado da traversare
Tu, oscurità, sei il guado da traversare
Tu, oscurità, sei il guado da traversare


Darkness

You, darkness, are the ford to cross
You, darkness, are the ford to cross
awake and alert, as in the thousand nights
of shadows that imprisoned the wrong,
the lie that hides the light of truth.

I have already looked at you and spoken to you, I do not close my eyes,
come here, come closer, let me see you but yes I recognize you.
Now enough, throw off the mask,
you are pathetic in this new farce.
For tonight, make the right choice,
put an end to yet another farce,
give the world back the radiance of dawn
and regurgitate to me the peace that you devoured.

It is when you fall asleep that I wake up
to the solitude of alternation, I play the rope
of those who run and do not reach, pull and do not catch,
of those who search ahead and find nothing beside
and walk suffering embracing the disease!
A ferocious and cruel beast that stalks,
with arcane weapons kills and devours the days
while man manifests his judgment
decreing the infirmity of the mind,
and I observe the jaws of the beast,
greedy, chewing on his feeling.

You, darkness, are the ford to cross

You, darkness, are the ford to cross
awake and alert, as in the thousand nights
of shadows that imprisoned the wrong,
the lie that hides the light of truth.

I have already looked at you and spoken to you, I do not close my eyes,
come here, come closer, let me see you but if I recognize you.
Now enough, take off the mask,
you are pathetic in this new farce.
For tonight, make the right choice,
put an end to yet another farce,
give the world back the radiance of dawn
and regurgitate to me the peace you devoured.

A ferocious and cruel beast that stalks,
with arcane weapons kills and devours the days
while man manifests his judgment
decreing the infirmity of the mind,
and I observe the jaws of the beast,
greedy, chewing on his feeling.

You, darkness, are the ford to cross

You, darkness, are the ford to cross

You, darkness, are the ford to cross