Sorridimi, cantami nella sera,
tra l'ombra della luna vera,
mentre le mani sfiorano le onde
d'un bacio scioltosi sul cuore.

Sorridimi con la speranza,
nell'oro della gioventù,
quando l'argento della vita
scivola lento tra le dita.

Ballami nella notte,
tra le stelle di un amore,
mentre gli anni corrono
le lunghe strade del tempo
che danzano l'universo.

Spegnimi il sentire nella gravità dell’ora,
non farmi percepire la fatica delle braccia
che combattono la violenza delle correnti.
Ho freddo e sono stanca! Anche i gabbiani
riposano in coppia sull'onda, solo io no!
Devo resistere alla solitudine in tempesta e
dare un moto perenne e costante alle braccia,
fino a quando l’arte di una mano disegnerà
il profilo di una barca e l’orizzonte avrà
il colore inconfondibile della tua salvezza.

Sorridimi, cantami nella sera,
tra l'ombra della luna vera,
mentre le mani sfiorano le onde
d'un bacio scioltosi sul cuore.

Sorridimi con la speranza,
nell'oro della gioventù,
quando l'argento della vita
scivola lento tra le dita.

Ballami nella notte,
tra le stelle di un amore,
mentre gli anni corrono
le lunghe strade del tempo
che danzano l'universo.

Frastornato di anni annaspa annichilito fra le onde
dei sogni urtando i relitti delle antiche speranze.
Non cerca più l’uomo, né attende la sua giustizia.
Non predica più la pace, né scorge la sua guerra.
Non ascolta più la fame, né domanda l’eterno cibo.
Non brilla più il sole dell’ideologia, nulla vive
dentro l’umanità, se non l’assenza del pensiero.

Sorridimi, cantami nella sera,
tra l'ombra della luna vera,
mentre le mani sfiorano le onde
d'un bacio scioltosi sul cuore.

Sorridimi con la speranza,
nell'oro della gioventù,
quando l'argento della vita
scivola lento tra le dita.

Ballami nella notte,
tra le stelle di un amore,
mentre gli anni corrono
le lunghe strade del tempo
che danzano l'universo.

Si è fermato il tempo, si è assopito il desiderio.
Nulla si ode, se non lo stanco muoversi del cuore.



Smile at me, sing to me in the evening,
in the shadow of the true moon,
while your hands touch the waves
of a kiss melted on the heart.

Smile at me with hope,
in the gold of youth,
when the silver of life
slips slowly between your fingers.

Dance me in the night,
among the stars of a love,
while the years run
the long roads of time
that dance the universe.

Turn off my feeling in the gravity of the hour,
do not let me perceive the fatigue of the arms
that fight the violence of the currents.

I am cold and tired! Even the seagulls
rest in pairs on the wave, only I do not!
I must resist the solitude in a storm and
give a perennial and constant movement to the arms,
until the art of a hand draws
the profile of a boat and the horizon has
the unmistakable color of your salvation.

Smile at me, sing to me in the evening,
in the shadow of the true moon,
while your hands touch the waves
of a kiss melted on the heart.

Smile at me with hope,
in the gold of youth,
when the silver of life
slips slowly between your fingers.

Dance me in the night,
among the stars of a love,
while the years run
the long roads of time
that dance the universe.

Dazed by years, he flounders annihilated among the waves
of dreams, bumping into the wrecks of ancient hopes.
He no longer seeks man, nor awaits his justice.
He no longer preaches peace, nor sees his war.
He no longer listens to hunger, nor asks for eternal food.
The sun of ideology no longer shines, nothing lives
inside humanity, except the absence of thought.

Smile at me, sing to me in the evening,
in the shadow of the true moon,
while your hands touch the waves
of a kiss melted on the heart.

Smile at me with hope,
in the gold of youth,
when the silver of life
slips slowly between your fingers.

Dance to me in the night,
among the stars of a love,
while the years run
the long roads of time
that dance the universe.

Time has stopped, desire has fallen asleep.
Nothing is heard, except the tired moving of the heart.