Andavo quieta,
e curva su me stessa,
con l'anima
ad occhi chiusi sul futuro,
ho cercato quel sorriso
del destino che guida
ogni uomo
al suo giusto cammino.

 
Vagavo per le vie della vita,
tenendomi stretta al ciglio,
per non essere travolta
dalla furia del mondo,
che mi passava accanto
correndo.

Andavo quieta,
osservando a destra e a manca,
fissando il futuro delle cose
attenta e spaventata,
e non guardavo indietro
per tenere dritta l'andatura.

Ho fatto qualche sosta
lungo il viaggio,
per piangere,
ridere e pregare
ricordandomi di amare,
e sono andata
incontro a quel futuro
sempre più vicino e nuovo
con il mio cuore
stanco di immaginarlo duro.


Andavo quieta,
e curva su me stessa,
con l'anima
ad occhi chiusi sul futuro,
ho cercato quel sorriso
del destino che guida
ogni uomo
al suo giusto cammino.

 
Ho attraversato il tempo
senza correre
ed è trascorso piano e in fretta,
lasciandomi sul ciglio
a mani vuote,


Ho fatto qualche sosta
lungo il viaggio,
per piangere,
ridere e pregare
ricordandomi di amare,


Andavo quieta,
e curva su me stessa,
con l'anima
ad occhi chiusi sul futuro,
ho cercato quel sorriso
del destino che guida
ogni uomo
al suo giusto cammino.

 
Andavo quieta,
e curva su me stessa,
con l'anima
ad occhi chiusi sul futuro,
ho cercato quel sorriso
del destino che guida
ogni uomo
al suo giusto cammino.

ho cercato quel sorriso
del destino che guida
ogni uomo
al suo giusto cammino.



The Smile of Destiny

I walked quietly,
and bent over myself,
with my soul
with eyes closed on the future,
I looked for that smile
of destiny that guides
every man
to his right path.

I wandered through the streets of life,
holding tight to the edge,
so as not to be overwhelmed
by the fury of the world,
that passed me by
running.

I walked quietly,
looking right and left,
staring at the future of things
attentive and scared,
and I didn't look back
to keep my pace straight.

I made a few stops
along the journey,
to cry,
laugh and pray
remembering to love,
and I went
to meet that future
ever closer and new
with my heart
tired of imagining it hard.

I walked quietly,
and bent over myself,
with my soul
with eyes closed on the future,
I looked for that smile
of destiny that guides
every man
to his right path.

I crossed time
without running
and it passed slowly and quickly,
leaving me on the edge
empty-handed,

I made a few stops
along the journey,
to cry,
laugh and pray
remembering to love,

I walked quietly,
and bent over myself,
with my soul
with eyes closed on the future,
I looked for that smile
of destiny that guides
every man
to his right path.

I walked quietly,
and bent over myself,
with my soul
with eyes closed on the future,
I looked for that smile
of destiny that guides
every man
to his right path.

I looked for that smile
of destiny that guides
every man
to his right path.