E storia,
alla tua inconsapevole vita dice:
”Io sono lì, ti sono alle spalle,
ti sono davanti, ti sono sopra,
ti sono dentro e tu non lo sai”.

E’ facile narrare storia,
quanto doloroso e travagliato
è il triste suo viverla.
Cammini, e mentre vai cresci!
Non ti appare nitido
il pensiero di esserci,
ogni cosa fai, ogni idea accendi,
ogni emozione senti,
eppure, lentamente svanisci,
dissolvi, evapori.
Uno sguardo al futuro,
un gemito al passato,
una azione al presente,
eppure, inesorabile sezioni,
frammenti, dividi.
Cresci, e mentre evolvi prosegui!
Una mente al progresso,
un cuore all’amore,
una anima al sogno,
eppure, immemore di te
intessi e cuci la tela di una storia.


E storia,
alla tua inconsapevole vita dice:
”Io sono lì, ti sono alle spalle,
ti sono davanti, ti sono sopra,
ti sono dentro e tu non lo sai”.

Voglio scriverla, scriverla ancora…
fino a riempire il vuoto della nera notte.

Scriverla fino a scaldare
il gelo dei pensieri
che assiderano la vita, e scriverla,
fino a spingere il sole
in alto sui monti
accompagnando le nuvole nel Sahara,
fino a portare a galla
i pesci dei marini abissi
per vederli danzare
allegri fra le onde.

Voglio scriverla, scriverla ancora…
fino a riempire le bianche pagine della vita.

Scriverla fino a colorare
il pallore delle emozioni
che fuggono ai miei giorni,
e scriverla,
fino a ricondurre il sorriso
sulla bocca dell’anima,
per udirla ancora
mentre osanna
la dolcezza del Creatore
che fa sorgere nuova aurora
sulla notte degli uomini.

Voglio scriverla, scriverla ancora…
fino a riempire il vuoto della nera notte.
Voglio scriverla, scriverla ancora…
fino a riempire le bianche pagine della vita.

The Night of Men

And history,
to your unaware life it says:
"I am there, I am behind you,
I am in front of you, I am above you,
I am inside you and you do not know it".

It is easy to tell a story,
how painful and troubled
is the sad living of it.
You walk, and as you go you grow!
The thought of being there does not appear clear to you,
everything you do, every idea you light,
every emotion you feel,
and yet, slowly you vanish,
dissolve, evaporate.
A look at the future,
a moan at the past,
an action in the present,
and yet, inexorably you section,
fragments, divide.
You grow, and as you evolve you continue!
A mind to progress,
a heart to love,
a soul to dream,
and yet, forgetful of yourself,
you weave and sew the canvas of a story.

And history,
to your unaware life says:
"I am there, I am behind you,
I am in front of you, I am above you,
I am inside you and you do not know it".

I want to write it, write it again...
until I fill the void of the black night.

Write it until I warm
the frost of thoughts
that freeze life, and write it,
until I push the sun
high on the mountains
accompanying the clouds in the Sahara,
until I bring to the surface
the fish of the marine depths
to see them dance
happy among the waves.

I want to write it, write it again...
until I fill the white pages of life.

Write it until I color
the pallor of emotions
that flee in my days,
and write it,
until I bring the smile
back to the mouth of the soul,
to hear it again
while it praises
the sweetness of the Creator
that makes a new dawn
rise on the night of men.

I want to write it, write it again...
until I fill the void of the black night.
I want to write it, write it again...
until I fill the white pages of life.