A Lui, che resuscita ogni anno da millenni
nelle menti e nei cuori degli uomini, come un Maestro
che insegna con l'esempio a non arrendersi mai,
come il libro di carne, dove il Creatore ha inciso di umanità
la perfezione divina, sussurrando alle nostre anime
che possono farlo anche loro.

A Lui, che ci ha insegnato che Dio è un Padre,
che ci ha donato le parole della preghiera;
che ci ha messo nelle mani il suo Corpo;
che ci ha piantato nel cuore il seme dell’amore.
A Lui, che ci ha perdonato settanta volte sette,
che ci ha dato da mangiare e da bere;
che ci ha invitato a credere senza vedere;
che ci ha mostrato la via della verità.

A Lui, a noi, ad ogni forma di vita che abita la terra:
Buon passaggio dalla morte alla vita,
buona pasqua di amore, speranza e felicità!
A Lui, a noi, ad ogni forma di vita che abita la terra:
Buon passaggio dalla morte alla vita,
buona pasqua di amore, speranza e felicità!

A Lui, che nasce, muore e resuscita ogni anno da millenni
nelle menti e nei cuori degli uomini, come un Maestro
che insegna con l'esempio a non arrendersi mai,
come il libro di carne, dove il Creatore ha inciso di umanità
la perfezione divina, sussurrando alle nostre anime
che possono farlo anche loro.

A Lui, a noi, ad ogni forma di vita che abita la terra:
Buon passaggio dalla morte alla vita,
buona pasqua di amore, speranza e felicità!
A Lui, osanna il mio cuore, a Lui consegno l’anima.
Buon passaggio dalla morte alla vita,
buona pasqua di amore, speranza e felicità!


To Him

To Him, who has been resurrected every year for millennia
in the minds and hearts of men, like a Master
who teaches by example to never give up,
like the book of flesh, where the Creator has engraved in humanity
the divine perfection, whispering to our souls
that they can do it too.

To Him, who taught us that God is a Father,
who gave us the words of prayer;
who placed His Body in our hands;
who planted the seed of love in our hearts.
To Him, who forgave us seventy times seven,
who gave us food and drink;
who invited us to believe without seeing;
who showed us the way of truth.

To Him, to us, to every form of life that inhabits the earth:
Happy passage from death to life,
Happy Easter of love, hope and happiness!
To Him, to us, to every form of life that inhabits the earth:
Happy passage from death to life,
Happy Easter of love, hope and happiness!

To Him, who is born, dies and resurrects every year for millennia
in the minds and hearts of men, like a Master
who teaches by example to never give up,
like the book of flesh, where the Creator has engraved in humanity
the divine perfection, whispering to our souls
that they can do it too.

To Him, to us, to every form of life that inhabits the earth:
Happy passage from death to life,
Happy Easter of love, hope and happiness!
To Him, my heart hosannas, to Him I deliver my soul.
Happy passage from death to life,
Happy Easter of love, hope and happiness!